Enseñar un idioma extranjero implica mucho más que enseñar gramática, vocabulario y escritura. Un conocimiento verdaderamente profundo de una lengua requiere la absorción de la cultura que la acompaña, no solo para comprender adecuadamente lo que otra persona intenta transmitir con sus palabras, sino también para conectar y entender su cultura.

Por ello, die Kulturbox (la caja de la cultura), llega a las diferentes clases de alemán para enriquecer el aprendizaje del idioma a través de diversos ABP basados en canciones, películas, festividades o comida, entre otros.

Este año, die Kulturbox llegó a la clase de 1º BACH con un proyecto en donde nos enseñó la historia de la caída del Muro de Berlín con la película Good Bye Lenin. Luego de analizar la película, los alumnos tuvieron que analizar su contexto, personajes y realizar exposiciones.

“Me ha gustado mucho la película porque no conocía nada de la historia de las dos Alemanias”.

Silvia, 1º BACH.

Además de 1º BACH, die Kulturbox también estuvo presente en todas las clases de la ESO y Primaria en las diversas festividades germanas a lo largo del año. Fueron días muy especiales en donde también aprendimos vocabulario típico navideño y de pascuas, conocimos objetos típicos como las tarjetas de Navidad, cantamos villancicos, y disfrutamos de la comida típica navideña como el Stollen o las galletas de jengibre, Lebkuchen, o los típicos conejitos de pascuas, Osterhase.

“¿Profe, podemos cantar otro villancico de la Kulturbox.¡Me gustaron mucho … y comer otra Lebkuchen!”.

Marta, 3º Primaria.

Así, no sólo aprendemos gramática y vocabulario alemán en Julio Verne School, sino también VIVIMOS y CONECTAMOS con su cultura.

.

Erika Catherine Schwartz (English and German teacher)

 

 


 

 

DIE KULTURBOX

Teaching a foreign language involves much more than teaching grammar, vocabulary, and writing. A truly deep knowledge of a language requires the absorption of the culture that accompanies it, not only to properly understand what another person is trying to convey with his or her words, but also to connect with and understand his or her culture.

This is why die Kulturbox (the culture box), comes to the different German classes to enrich language learning through various projects based on songs, movies, festivities, or food, among others.

This year, die Kulturbox came to the 1st BACH class with a project where that taught us the history of the fall of the Berlin Wall with the movie Good Bye Lenin. After watching the film, the students had to analyse its context, characters and make presentations.

«I really liked the film because I didn’t know anything about the history of the two Germanies”.

Silvia, 1st BACH.

In addition to 1st BACH class, die Kulturbox was also present in all Secondary and Primary classes at the various German festivities throughout the year. These were very special days where we also learnt typical Christmas and Easter vocabulary, got to know typical objects such as Christmas cards, sang Christmas carols, and enjoyed typical Christmas food such as Stollen or gingerbread cookies, Lebkuchen, or the typical Easter bunnies, Osterhase.

«Mrs. Schwartz, can we sing another carol from the Kulturbox?  I really liked them … and eat another Lebkuchen!».

Marta, 3rd Primary.

So, we not only learn German grammar and vocabulary at Julio Verne School, but we also LIVE and CONNECT with its culture.

 

Erika Catherine Schwartz (English and German teacher)